01
先看懂這個課程
適合你，如果你
- 中英文俱佳，喜歡語言轉換與文字打磨
- 對跨文化溝通、企業傳訊有興趣
- 願意練習不同文類（文學、商業、字幕）翻譯
- 接受大量寫作與語言分析
可能不太適合你，如果你
- 中或英任一語文明顯偏弱
- 不喜歡反覆修改文字
- 以為「讀翻譯＝只做翻譯員」（課程也強調跨領域出路）
02
你會學甚麼
你會學什麼
| 學習主題 | 你會接觸的內容 |
|---|---|
| 筆譯 | 不同文類專業翻譯、文學翻譯、商業翻譯 |
| 口譯 | 口譯基礎【根據官方課程整理】 |
| 字幕與媒體 | 字幕翻譯、多媒體本地化 |
| 理論與傳訊 | 翻譯理論、批評、企業傳訊、AI 應用【近期課程例子｜2023–25 新增 7 科】 |
四年學習地圖
| 階段 | 主要學習體驗 |
|---|---|
| 一年級 | 雙語基礎、翻譯導論 |
| 二年級 | 筆譯實務、語言學、口譯基礎 |
| 三年級 | 專業翻譯、企業傳訊、AI 與項目管理課題 |
| 四年級 | 進階專題、畢業項目【根據官方課程整理】 |
方向、主修或組別
兩個專修：跨文化傳意、數碼企業傳訊。選擇時間【資料不足】。
03
你會怎樣學
學習方式
【根據官方課程整理】 雙語閲讀與寫作 ●●●●● 語言轉換練習 ●●●●● 理論與批判 ●●●○○ 小組／展示 ●●●○○ 技術工具（AI/字幕）●●●○○ （最強證據：課程強調學術與實務並重，近年新增企業傳訊、項目管理、AI 課題。）
代表性課程
- 專業筆譯（不同文類）【根據官方課程整理】
- 口譯基礎【根據官方課程整理】
- 企業傳訊與項目管理【近期課程例子｜2023–25 新增】
- AI 於翻譯的應用【近期課程例子｜2023–25 新增】
04
選修與實踐
選修自由度與實踐機會
課程含必修與選修；近年加入企業傳訊與科技元素。交換／實習安排【資料不足】。
05
它和相似課程的差別
與相似課程有什麼不同
- 與 JS7503 英語研究：本課重翻譯實務與雙語轉換，英語研究重文學／語言學。
- 與 JS7101 中文：本課重跨語轉換，中文重中文本體與文學。
06
畢業後的路
畢業後的可能方向
【可能發展方向】
- 專業翻譯、傳譯、編輯、國際事務、企業傳訊
- 進修：翻譯、傳訊、語言學、文化研究相關碩士 （課程強調翻譯專才，但非保證特定註冊資格。）
07
申請與資料核對
入學要求與競爭情況
HKDSE 最低要求
332A22【官方資料】。
計分方法與科目比重
最佳 5 科，7 分制。加權：中國語文 ×1.5、英國語文 ×2、中國文學 ×1.5、英語文學 ×1.5【歷史參考｜2025 嶺大 PDF；2026/27 待確認】。
面試／作品集／測試
可能設面試及／或測試【官方資料（goodschool）】。
歷年收生參考
【歷史參考｜2025，7 分制 Best 5 加權】
- 中位數約 25.1，下四分位約 24.5（dse-data.hk）
- 首年學額【資料不足，未確認具體數字】
申請判斷
雙語能力是核心；英文名稱 2026 已由舊名「Translation, Cross-cultural Studies, and Corporate Communication」改為「Translation」【可能已變更】。
學費、資助與學額
- 教資會資助（一年級 JUPAS）：2026/27 本地 HK$47,000；非本地 HK$175,000【官方資料】。
- 註：嶺大另列此課程高年級自資學費（本地 HK$100,000、非本地 HK$110,000），不適用一年級 JUPAS【官方資料，注意身份】。
- 首年學額【資料不足】。
你申請前最值得確認的事
- 課程改名後的結構與專修安排。
- 2026/27 比重與面試要求。
- 自資高年級與教資會一年級之差別。
- 企業傳訊／AI 相關課程是否每年開辦。
官方資料
審核摘要
| 聲稱 | 草稿值 | 第二輪證據 | 結果 | 行動 |
|---|---|---|---|---|
| 代碼身份 | JS7204 嶺大翻譯 | JUPAS 嶺大頁 | 通過 | — |
| 學費 | 本地 47,000 | 嶺大費用頁 | 通過 | 加註自資差別 |
| 比重 | 中1.5/英2/中等1.5/英文1.5 | 嶺大 2025 PDF | 通過但需提示 | 標歷史參考 |
| 課名變更 | 改名 Translation | 嶺大課程頁 | 通過但需提示 | 標可能已變更 |
| 學額 | 未確認 | 無公開 | 標資料不足 | 保留 |
- 審核狀態：有條件通過
- 已複核重點事實：5
- 第二輪修正：0
- 保留提示或不確定項：3
- 刪除的無依據內容：0
- 資料適用入學年度：2026/27
- 課程結構適用 cohort：未確認
- 最後核對日期：2026-07-12